Black Jack has a job in a small town near a factory, and tells Pinoko she has to stay home because of her bad cold. While on his way to his hotel, he meets a young girl who looks almost identical to Pinoco. How could this be? And she has a fatal lung disease, too.